Известен как переводчик на немецкий язык произведений Н.В. Гоголя, А.В. Кольцова, И.С. Тургенева. Занимался чтением публичных лекций в Германии о русских литераторах

В сфере научных интересов В. находились вопросы теории и практики преподавания английского языка, а также его грамматики и перевода англоязычной литературы на русский язык.

В о время обучения в Германии изучал историю немецкого гуманизма и культуру эпохи Возрождения. Главным объектом изучения В. являлись жизнь и творчество М.Ю. Лермонтова. В частности, он редактировал его первое собрание сочинений. Разыскал и опубликовал целый ряд произведений поэта. Результаты научных изычканий В. относительно биографии Лермонтова публиковались в журналах "Русский вестник", "Русская мысль", "Русская старина" и др. В. является автором либретто к опере А. Рубинштейна "Демон", которая была поставлена в 1875 г. в Мариинском театре.

Специалист в области русского гражданского права, истории отечественного законодательства.

В первые годы работы в Петербургской обсерватории занимался наблюдением планет и в особенности малых планет – Цереры, Паллады и Юноны. Свои наблюдения В. издавал в Берлинском астрономическом ежегоднике, издаваемого И.Э. Бове. Обладая редкой остротой зрения, В. прославился в мировой науке наблюдением комет 1807 и 1811 годов. Когда прочие астрономы уже «потеряли из виду» орбиты комет, В. наблюдал их еще более месяца и даже составил описание их траектрории. С 1806 года В. принимает участие в экспедициях призванных установить точные координаты различных географических пунктов России. За время экспедиций определил координаты более двухсот пунктов, координаты 181 из которых впоследствии были признаны окончательными. Применяя новые приемы при определении широты и долготы, В. за 10 лет экспедиций проехал более 160 000 км. В 1830 был членом комиссии, занимавшейся проблемой перехода России с Юлианского на Григорианский календарь. Постигшая его глухота вынудила ученого отказаться от работы в Университете, но не преодолела его жажды деятельности – почти до самой смерти В. старался ежедневно вести астрономические наблюдения. Уже в конце жизни был членом комиссии, рассматривающей...

В. внес колоссальный вклад в исследование монгольского языкознания, истории, литературы и этнографии. Экспедиции В. позволили существенно обогатить российские коллекции материалами по истории буддизма, шаманизма, монгольским языкам и наречиям, коллекциями ойратских и монгольских книг, быту монгольских народов. Во время работы в Западной Европы составил каталоги монгольских рукописей и книг в Британском музее и Национальной библиотеке в Париже. Особенностью работы В. было сочетание лингвистических наблюдений с историко-эгнографическими. Таким образом, наряду с колоссальными достижениями ученого в области монгольского языкознания, всеобще признанными и востребованными являются результаты его исследований в области истории, культуры и этнографии.

В. является крупным специалистом в области психологии, античной философии. Его магистерская диссертация «Современные направления в науке и душе» стала одним из первых крупных трудов по психологии в российской науке. Ее изучение В. продолжил в двухтомном исследовании «Психология», в котором он рассмотрел понятие человеческой воли и человеческих чувств, их виды, характер, контрастность, продолжительность, способы выражения и др. Являясь сторонником теории волюнтаризма, В. полагал, что склад ума человека зависит от его способностей к воображению, а особенности душевного состояния от его воли. Результаты своих научных разысканий В. активно применял в ходе лекционных курсов. Другая сторона научной деятельности В. – это исследование античной философии. Его докторская диссертация, посвященная Плотину, является первым основательным исследованием в отечественной науке, посвященным философии этого древнеримского мыслителя. В этой же работе В. сформировал собственные философские взгляды, основанные на отрицании материализма и принятии концепций неоплатонизма. Также В. увлекся философией Р.Г.Лотце, выступавшего за объединение идей немецкого идеализма с естественными дисциплинами. В своих...

География, климатология, метеорология

Научные интересы В. обширны и охватывают широкий круг вопросов философии и истории общественной мысли – история схоластики, философия религии, идеализм, история педагогики, изучение философского наследия Ницше.

В. - признанный специалист в области ассирологии, египтологии и семитологии. Исследовал, перевел на русский язык и опубликовал Свод Законов Хаммурапи. В. - первый отечественный египтолог, начавший создавать оригинальную русскую грамматику египетского языка, которую не успел закончить из-за своей ранней смерти.