Наруми Кандзо (鳴海 完造)
(1899 — 1974)
Место рождения
Образование
Годы работы в университете
Этапы карьеры в университете
| Должность | Подразделение | Факультет | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1929 | 1930 | лектор всех факультетов |
Основные вехи жизни, карьера вне университета
В 1927 г. в качестве переводчика и секретаря сопровождал поэта, сценариста Уждаку Акита на празднование десятилетия Октябрьской революции, остался в СССР после отъезда Уждаку Акита. В 1928 г., по ходатайству Н.И. Конрада, устроился преподавателем японского языка в Ленинградском Восточном институте. Во время пребывания в СССР Н. жил в Москве и Ленинграде, общался с композиторами Д.Д. Шостаковичем, А.В. Гауком и Ю.А. Шапориным, с писателями и поэтами А.Н. Толстым, Р.В. Ивановым-Разумником, А.А. Ахматовой, Н.Н. Пуниным, музыкальным критиком И.И. Солертинским и другими деятелями культуры.
В 1936 г. вернулся в Японию, работал в телеграфном агентстве и торговой фирме. После Второй мировой войны работал библиотекарем в Университете Хиросаки, затем в Университете Токаи в Токио.
Область научных интересов, значение в науке
Японский филолог-славист, переводчик, поэт. Переводил А.С. Пушкина и Д.С. Мережковского на японский. Преподаватель японского языка в СССР. Автор дневника, в котором упоминались его встречи с ленинградской и московской интеллигенцией. Библиофил.
Основные труды
Сорсн но омоидэ (Воспоминания о СССР) // Гендаи роснаго (Современный русский язык). 1975. № 3.
Словник русских имен и фамилий / сост. Е. Накамура. Токио, 1979.
Основная биобиблиография
Кадзи Сигэки Кандзо Наруми и его жизнь в России. Отдельная тетрадь Наруми и письмо ему Л.Н. Гумилева: К истории русско-японских культурных взаимоотношений // Мера. 1994. №4. С.80-93.
Накамура Ё. Анна Ахматова в дневниках Наруми // Мера. 1994. №4. С. 72-79.
Накамура Ё. Анна Ахматова в дневниках Наруми / / Незримые мосты через японское море. СПб., 2003. С. 53-65.
Икэда Кэппшро. Идаинару сети Наруми Кандзо (Великий библиофил Наруми Кандзо) // Бунгсисюндзю (Литературные годы), 1975, № 10.
Ота Д. Кандзо Наруми (1899–1974) – японский коллекционер старых книг русской литературы в 1920–30 годы: книги Александра Блока из его библиотеки в Токио // Шахматовский вестник. М., 2013. Вып. 13: «Начала и концы»: жизнь и судьба поэта. Материалы международной научной конференции, посвященной 90-летию со дня смерти А. Блока. С. 383–395.
Архив, личные фонды
РГАЛИ. Ф. 601. Оп. 1. Д. 1. Л. 40. Визитная карточка Кандзо Наруми. Наклеена в альбоме "17 лет жизни М. Зощенко (1916-1933 гг.)". [1930] гг.
Составители и редакторы
В.В. Андреева, Е.А. Ростовцев
База данных «Преподавательский корпус Петроградского-Ленинградского университета, 1914–1934 гг.». Отв. редакторы Е.А. Ростовцев, И.В. Сидорчук