Сарруф (Саруф) Фадлалла Иванович

В 1848 г. по рекомендации антиохийского патриарха Мефодия С. поступил на службу в русскую духовную миссию в Иерусалим, под начальство архимандрита Порфирия Успенского. С 1850 г. до отзыва в 1854 г. сопровождал главу миссии в Каир, Александрию, в коптские монастыри и на Синай. После этого отправляется в Россию и в 1857 г. принимает русское подданство. Определен на службу драгоманом при Императорской миссии в Иерусалиме под начальство Кирилла Мелитопольского. Во время поездки последнего по Палестине и Сирии способствовал налаживанию контактов миссии с местным обществом. Содействовал приобретению миссией недвижимости и земель в Бейруте и Дамаске. Содействовал соединению в 1860 г. значительной части греко-униатов с православной церковью, что способствовало ослаблению. Для планировавшейся, но неосуществленной миссии к правителю Абиссинии Федору С. изучил абиссинский язык. Миссия была отозвана в 1864 г. В 1862 г. С. была зачтена вольнонаемная служба с 1848 г., а также пожалован первый чин. С 1878 по 1880 г. С. состоял цензором цензором восточных языков в главном управлении по делам печати. С 1882 г. работал в Петербургском университете.

С. – филолог, ориенталист. В 1870 г. участвовал в исследовательской экспедиции отца Антонина (Капустина), проводимой русской духовной миссии в Иерусалиме. Описал 500 арабских рукописей Синайского монастыря. Составил грамматику арабского языка (рукопись), а также собрание арабских пословиц, поговорок, песен и др.

Издал фотолитически коллекцию писем на арабском языке с приложением кратких повестей, пословиц, песен, поговорок, песен.

Сарруф Фадлалла Иванович // Биографический словарь профессоров СПб. ун-та в преподавателей ими. С.-Петербургского университета за истекшую третью четверть века его существования, 1869-1894. Т. 1-2. СПб., 1896-98. Т. II. С. 177-178; Отчет о состоянии и деятельности Императорского С.-Петербургского университета за 1903 год, составленный ординарным профессором П.А. Земятченским. С приложением речи ординарного профессора Д.Вл. Айналова. СПб., 1904. С. 17-18; Бартольд В.В. Факультет при действии устава 1863 г. // Бартольд В.В. Материалы для истории факультета восточных языков. Т. IV: Обзор деятельности факультета 1855-1905 гг. СПб., 1909. С. 166.

ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.1 Д.8292 (Об избрании коллежского регистратора Фаддалла Сарруфа преподавателем арабского языка,  1882 г.).

Сидорчук И.В., Баринов Д.А., Ростовцев Е.А.