Сербинович Константин Степанович

С 1818 г. в Петербурге, где после прохождения испытания в Государственной Коллегии иностранных дел принят на службу, но без жалования. С целью заработка перевел на французский "Историю государства Российского" Карамзина. Вскоре познакомился и с самим Карамзиным, который пригласил его помощником в подготовке выписок и переводов. Принимал участие в корректуре нескольких томов "Истории государства Российского", приводил в порядок библиотеку историка. В 1820 г. назначен переводчиком в Коллегии, а вскоре перешел во 2-е отделение Департамента духовных дел. В частности, занимался разбором архива польского короля Бакчиарелли. С 1921 г. - старший помощник столоначальника С 1924 г. - журналист В 1826 г. входил в состав Секретной следственной комиссии по делу декабристов. В 1827 г. прикреплен к СПб. военному генерал-губернатору. Состоял членом Комитета для рассмотрения Гельсингфорского университета. В 1828 г. становится членом Комиссии для исправления ошибок в статуте литовских законов. В 1828 г. утвержден сторонним цензором СПб Цензурного Комитета. Являлся членом Комитета рассмотрения римско-католического катехизиса для училищ, а также Комиссии перевода на русский язык статута литовских законов. С 1830 г. - начальник III отделения Департамента народного просвещения. С 1831 по 1833 г. - начальник II отделения Департамента народного просвещения. С 1833 по 1856 г. являлся редактором ЖМНП. С 1833 по 1859 г. состоял директором канцелярии обер-прокурора Синода, затем в комиссии прошений. В 1834 г. по Высочайшему повелению участвовал в приведении в порядок бумаг, оставшихся от Д.П. Трощинского. С 1836 г. служит в Синоде, получив назначение на должность первого директора канцелярии обер-прокурора и является членом Хозяйственного комитета при Синоде. С 1850 г. - член Главного Цензурного управления. С 1851 г. - член секретного комитета для наблюдением за действиями духоаной цензуры. С 1853 г. - директор Хозяйственного управления при Синоде с оставлением в прежних должностях. С 1856 - член Главного Правления училищ, а с 1857 г. - директор Духовно-учебного управления при Синоде. За время работы в Синоде участвовал в составлении проектов преобразований в учреждениях духовного ведомства. В 1859 г. назначается членом Комиссии прошений, на Высочайшее имя приносимых, где работал вплоть до своей смерти.

Известен как цензор, писатель и мемуарист. Перевел «Историю государства Российского» на французский язык, являлся помощником Н.М. Карамзина, о котором оставил воспоминания. Участвовал в работе комиссии для издания актов, собранных Археографической Экспедицией. Также С. принадлежит заслуга составления таблицы древних русских княжеств западного края.

Исторические сведения о жизни преподобной Евфросинии, княжны Полоцкой, с Описанием и изображением креста, принесенного ею в дар Полоцкой Спасской обители. СПб., 1841. О воссоединении униатов с православной церковью в Российской империи. СПб., 1853. К.С. Сербинович о Н.М. Карамзине / Публ., [вступ. ст. и примеч.] Б.Д. Гальпериной // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв.: Альманах. М.: Рос. Архив, 1999. С. 193-202.

Сербинович (Константин Степанович, 1797—1874) // ЭСБЕ. Т. XXIXa (1900): Семь озер – Симфония. С. 591. Здравомыслов К. Сербинович, Константин Степанович // Русский биографический словарь / изд. под наблюдением пред. Имп. Рус. ист. о-ва А. А. Половцова. - Санкт-Петербург: Имп. Рус. ист. о-во, 1896-1913. Т. 18: Сабанеев - Смыслов. - 1904. С. 347-349.

РО ИРЛИ РАН. Ф.46. Сербинович Константин Степанович (1798-1874), цензор, писатель, мемуарист.

И.В. Сидорчук Е.А. Ростовцев