Бобович Ананий (Анатолий) Самойлович (Самуилович)
(1904 — 1988)
Социальное происхождение
Место рождения
Место смерти
Образование
Годы научной деятельности
Этапы научной карьеры
| Должность | Учреждение | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1933 | 1937 | Ассистент | ЛИЛИ/ЛИФЛИ | |||
| 1937 | 1945 | Ассистент | Ленинградский университет | кафедры классической и романской филологии | Филологический факультет | |
| 1945 | Старший преподаватель | Ленинградский университет | кафедры классической и романской филологии | Филологический факультет | Также читал латинский язык на биологическом факультете. Параллельно с преподаванием работал в университетской библиотеке. Работал в Ленинградском институте иностранных языков. |
Основные вехи жизни
Параллельно с преподаванием работал в университетской библиотеке. Участник Великой Отечественной войны, был сапером, переводчиком при штабе, командиром взвода связи стрелкового батальона. Принимал участие в боевых операциях под Ленинградом. После войны вернулся к преподаванию в университете.
Член Союза писателей СССР (1956 г.).
Награды
Медали «За оборону Ленинграда» и «За победу над Германией».
Область научных интересов, значение в науке
Филолог, автор переводов шедевров мировой литературы с французского, испанского, английского, немецкого и латыни (Стендаль, В. Скотт, Ф. Шиллер, Тацит и др.).
Основные курсы
| Факультет преподавания | Название курса | |||
|---|---|---|---|---|
| Филологический факультет | Введение в романскую филологию | |||
| 1933 | 1967 | Филологический факультет | Латинский язык |
Основные труды
История бриттов; Жизнь Мерлина /Перевод с латин А.С. Бобовича. М., 1984.
Страпарола да Караваджо Приятные ночи: [Новеллы] / Пер. и ит. и примеч. А.С. Бобовича. М., 1993.
Тацит Корнелий. Сочинения: В 2 т. / Изд. подгот., коммент. А.С. Бобовича. М., 1993.
Автор многочисленных переводов шедевров мировой литературы с французского, испанского, английского, немецкого и латыни (Стендаль, В. Скотт, Ф. Шиллер, Тацит и др.).
Основная биобиблиография
Филологический факультет СПбГУ. Материалы к истории факультета. 2-е изд. СПб., 2000. С. 341.
Бережной А.Ф. Они сражались за Родину: Универсанты в годы войны и в послевоенные годы. Вып. 3. СПб.: Издательство С.-Петербургского университета, 1997. С. 15.
Архив, личные фонды
ЦГА СПб. Фонд Р-7240. Опись 9. Дело 118 Бобович Ананий Самойлович, 1925-1930 гг.
ЦГАЛИ СПб. Фонд Р-371. Опись 3-2. Дело 381 Бобович Ананий Самуилович, переводчик, 1956-1988.
Составители и редакторы
И.В. Сидорчук, Е.А. Ростовцев
Сетевой ресурс "Историки Петрограда-Ленинграда" (1917–1934). Авторский коллектив: В.В. Андреева, Д.А. Баринов, Д.В. Боднарчук, Т.Н. Жуковская (отв. ред.), И.П. Потехина, Е.А. Ростовцев (отв. ред.), И.В Сидорчук, Д.А. Сосницкий, И.Л. Тихонов (отв. ред) и др.