Видерт Август Федорович
1825 — 1888

Видерт Август Федорович

(18251888)

Место рождения

Рига

Место смерти

Санкт-Петербург

Образование

Получил образование под руководством своего отца.

Этапы научной карьеры

    Должность Учреждение
18751887лектор немецкого языкаПетербургский университет

Основные вехи жизни

Отец В. был родом из Саксонии и переехал в Россию вместе с сыном. С 1852 г. постоянно жил в Германии и занимался популяризацией русского языка. В 1856 г. вернулся в Россию и принял российское подданство. 1858-1864 – преподаватель немецкого языка в Третьей Московской гимназии 1864-1875 – преподаватель немецкого языка в Харьковском университете

Область научных интересов, значение в науке

Известен как переводчик на немецкий язык произведений Н.В. Гоголя, А.В. Кольцова, И.С. Тургенева. Занимался чтением публичных лекций в Германии о русских литераторах.

Основные курсы

Факультет преподавания Наименование курса
18771878Объяснение трагедии Лессинга «Emilia Galotti»1877 1878
18771887Переводы с немецкого на русский с грамматическими переводами по хрестоматии1877 1878 1881 1882 1883 1884 1886 1887
18811886Объяснение поэмы Гете «Herman und Dorothea»1881 1882 1885 1886
18831884Объяснение романа Гете «Die Leiden des jungen Werthers»1883 1884

Основные труды

Шиллер: Биографический очерк. М., 1860.

Основная биобиблиография

Лит.: Бестужев-Рюмин К.Н. А.Ф. фон Видерт [Некролог]//Журнал министерства народного просвещения. 1888. № 6; Шестакова М. Служитель музы перевода//Вопросы литературы. 1999. №1.

Архив, личные фонды

ЦГИА СПб., Ф. 14, Оп.1. Д. 7431 (О конкурсе на должность Санкт-Петербургский университет и об избрании на эту должность А.Ф. фон Видерта).

ЦГИА СПб., Ф. 14, Оп.1, Д. 5709 (О рассмотрении протоколов испытания на учительские звания: Видерта)

Сетевой биографический словарь профессоров и преподавателей Санкт-Петербургского университета (1819-1917). СПб., 2012-.
Ред. коллегия: проф.Р.Ш. Ганелин (руковод. проекта), проф. А.Ю. Дворниченко /отв. ред/, доц. Т.Н.Жуковская, доц. Е.А.Ростовцев /отв. ред./, доц. И.Л. Тихонов. Авторский коллектив : А.А. Амосова, В.В. Андреева, Д.А. Баринов, Ю.И. Басилов, А.Б. Богомолов, А.Ю. Дворниченко,Т.Н. Жуковская, А.Л. Корзинин, Е.Е. Кудрявцева, С.С. Мигунов, И.А. Поляков, И.П. Потехина, Е.А. Ростовцев, А.А. Рубцов, И.В. Сидорчук, А.В. Сиренов, Д.А. Сосницкий, И.Л. Тихонов, А.К.Шагинян, В.О. Шишов, Н. А. Шереметов и др.