Яматов (Масуда Косай) (Масда Кумедзаймон) Владимир Осипович (Иосифович)
?

Яматов (Масуда Косай) (Масда Кумедзаймон) Владимир Осипович (Иосифович)

(?)

Этапы научной карьеры

    Должность Учреждение
18701874преподаватель японского языкаПетербургский университетВосточных языков

Основные вехи жизни

По вероисповеданию буддист. Во время экспедиции адмирала Е.В. Путятина в Японию японец Мазда приходил в лагерь для практических упражнений с переводчиком И.А. Гошкевичем. Был обвинен в шпионаже в пользу России и приговорен к смерти. Чтобы спасти Я., экспедиционеры тайно под видом груза перевезли на корабль. Был причислен к азиатскому департаменту МИД. В 1857 г. получил первый чин, став переводчиком IX класса. В 1858 г. принял православие. В 1871 г. стал переводчиком VIII класса. В 1870 г. профессор восточного факультета Петербургского университета В.П. Васильев сделал представление о необходимости преподавания японского языка. Я. стал безвозмездно работать по китайско-монгольскому разряду факультета восточных языков. Спустя 4 года вернулся на родину.

Область научных интересов, значение в науке

Являлся первым японцем-преподавателем японского языка в Петербургском университете

Основные курсы

Факультет преподавания Наименование курса
18701874Восточных языковяпонский язык1870-1874

Основная биобиблиография

Веселовский Н. Яматов Владимир Иосифович // Биографический словарь профессоров СПб. ун-та в преподавателей ими. С.-Петербургского университета за истекшую третью четверть века его существования, 1869-1894. Т. 1-2. СПб., 1896-98. Т. II. С. 362-363; Материалы для истории Факультета восточных языков. Т. 2: 1865-1901 гг. СПб., 1906. С. 87-89.

Архив, личные фонды

ЦГИА СПб. Фонд 14. Оп. 1 (Дела Совета. 1819-1832 гг.). № 6893 (Об исходатайствовании разрешения на введение на восточном факультете преподавания японского языка и об определении Яматова преподавателем японского языка, 1870 г.).

Сетевой биографический словарь профессоров и преподавателей Санкт-Петербургского университета (1819-1917). СПб., 2012-.
Ред. коллегия: проф.Р.Ш. Ганелин (руковод. проекта), проф. А.Ю. Дворниченко /отв. ред/, доц. Т.Н.Жуковская, доц. Е.А.Ростовцев /отв. ред./, доц. И.Л. Тихонов. Авторский коллектив : А.А. Амосова, В.В. Андреева, Д.А. Баринов, Ю.И. Басилов, А.Б. Богомолов, А.Ю. Дворниченко,Т.Н. Жуковская, А.Л. Корзинин, Е.Е. Кудрявцева, С.С. Мигунов, И.А. Поляков, И.П. Потехина, Е.А. Ростовцев, А.А. Рубцов, И.В. Сидорчук, А.В. Сиренов, Д.А. Сосницкий, И.Л. Тихонов, А.К.Шагинян, В.О. Шишов, Н. А. Шереметов и др.