Флери  Иван (Жан-Франсуа-Бонавентюр) Иванович
1816 — 1894

Флери Иван (Жан-Франсуа-Бонавентюр) Иванович

(18161894)

Образование

Шербурская коллегия

Этапы научной карьеры

    Должность Учреждение
18711894лектор французского языкаПетербургский университет

Основные вехи жизни

С 1837 по 1841 г. Ф. редактировал "Journal de Cherbourg". После этого в течение 16 лет сотрудничал с парижскими периодическими изданиями, в частности, "Journal des meres et des entants", "Encyclopedie du XIX siecle", "Democratie pacifigue". В 1857 г. приехал в Россию, где работал в Петербурге в качестве гувернера. С 1865 по 1872 г. работал учителем французского языка в 5-й гимназии. Также занимал должность профессора в училище правоведения.

Общественная деятельность

С 1873 г. Ф. сотрудничал с "Journal de Saint-Petersbourg", помещая там театральные рецензии и критические статьи. Также сотрудничал с такими изданиями, как "Memoires de la Societe de linguistigue", "Revue pedagogique", "Figaro", "Revue internationale" и "Bibliotheque universelle". Его дочь стала известной писательницей, писавшей под псевдонимом Анри Гревиль.

Область научных интересов, значение в науке

Широчайшее распространение получили его франко-русские учебники, выдержавшие десятки изданий. Как в России, так и во Франции были известны его публицистические работы, во многом именно он знакомил французских читателей с жизнью в России.

Основные курсы

Факультет преподавания Наименование курса
18711894грамматика французского языка и переводы с французского на русский язык1871-1872, 1873-1874, 1874-1875, 1875-1876, 1876-1877, 1877-1878, 1878-1879, 1880-1881, 1881-1882, 1882-1883, 1885-1886, осень 1887, осень 1888, весна 1888, весна 1889, 1890-1891, 1891-1892, 1892-1893, 1893-1894, 1894-1895
18711894История французской литературы1871-1872, 1873-1874, 1874-1875, 1875-1876, 1876-1877, 1877-1878, 1878-1879, 1880-1881, 1881-1882, 1882-1883, 1885-1886, осень 1887, осень 1888, весна 1888, весна 1889, 1890-1891, 1891-1892, 1892-1893, 1893-1894, 1894-1895
18801892история французской литературы XIX в.1880-1881, 1881-1882, 1882-1883, 1891-1892
18771879история французской литературы до XVIII в.1877-1878, 1878-1879

Основные труды

Рассказы и описания из лучших русских авторов для перевода с русского языка на французский, содержащие в себе упражнения в главных правилах французского синтаксиса с описанием правил с примечаниями. СПб., 1866. (Изд. 3. СПб., 1875. (всего 23 изд.)).

Грамматика французского языка. В 3-х ч. СПб.; М., 1871.

Ключ к руководству Флёри: "Рассказы и описания, избранные из лучших русских авторов для перевода с русского языка на французский". Пособие для самообучения фр. яз. Изд. 2-е. СПб., 1885.

MesDelassements. СПб., 1887.

Les Savoisiens dans la litterature francaise. Аннеси, 1888.

J.E.Milet. Шербург, 1890.

GrammaireparLariveetFleuryс русским переводам. Киев, 1903 (2-е изд. Киев, 1909; 3-е изд. Киев, 1911; Изд. 4-е. Киев, 1914).

Основная биобиблиография

Пятидесятилетие С.-Петербургской Пятой Гимназии 1845-1895 / Сост. К.А. Иванов. СПб., 1896 http://personalhistory.ru/papers/SPBgymn5.htm

Сетевой биографический словарь профессоров и преподавателей Санкт-Петербургского университета (1819-1917). СПб., 2012-.
Ред. коллегия: проф.Р.Ш. Ганелин (руковод. проекта), проф. А.Ю. Дворниченко /отв. ред/, доц. Т.Н.Жуковская, доц. Е.А.Ростовцев /отв. ред./, доц. И.Л. Тихонов. Авторский коллектив : А.А. Амосова, В.В. Андреева, Д.А. Баринов, Ю.И. Басилов, А.Б. Богомолов, А.Ю. Дворниченко,Т.Н. Жуковская, А.Л. Корзинин, Е.Е. Кудрявцева, С.С. Мигунов, И.А. Поляков, И.П. Потехина, Е.А. Ростовцев, А.А. Рубцов, И.В. Сидорчук, А.В. Сиренов, Д.А. Сосницкий, И.Л. Тихонов, А.К.Шагинян, В.О. Шишов, Н. А. Шереметов и др.