Дорджеев (Нилов-Доржеев) Николай Нилович (Иосифович)
1815 — 1891

Дорджеев (Нилов-Доржеев) Николай Нилович (Иосифович)

(18151891)

Место смерти

Санкт-Петербург

Образование

Школа гуджиртайского дацана

Этапы научной карьеры

    Должность Учреждение
18731876преподавательПетербургский университетВосточных языков
18761885лекторПетербургский университетВосточных языков

Основные вехи жизни

Д. родился в бурятской семье. Получил буддийское образование школе у гуджиржайского дацана, а затем у лам, получив в 22 года степень гэлуна. Принял обет пустынножителя (диянчи). Впоследствии познакомился с иркутским епископом Нилом, после чего в 1848 г. принял православие. Преподавал монголо-бурятский язык в семинарии в Иркутске.

Общественная деятельность

В 1852 г. построил деревянную церковь в селе Гуджирском и сделался ее священником. С 1854 по 1860 г. вместе с Нилом жил в Ярославлеь, где продолжил переводить церковные книги на монгольский язык. После рукоположения в сан протоирея в 1860 г. вернулся в Иркутскую губернию, где смог выстроить двухэтажную каменную церковь на месте деревянной. В 1867 г. отправляется в Ярославль и Петербург, где принимает участие в совещяниях по вопросам переводов богослужебных книг. В этом же году возврящается в село Гуджирское Иркутской губернии, где начинает богослужение на монгольском языке. В 1868 г вновь командирован в Ярославль, где помогает Нилу завершить переводы. В 1873 г. приглашен в Петербургский университет. В 1885 г. по состоянию здоровья вышел в отставку.

Область научных интересов, значение в науке

Основной заслугой Д. принято считать его переводы писания и богослужебных книг на монгольский язык, которым он посвятил все свои силы после принятия православия. Эти переводы получили высокие оценки профессиональных ориенталистов. Вел активную миссионерскую деятельность среди бурят.

Основные курсы

Факультет преподавания Наименование курса
18731884Восточных языковпрактические занятия Монголо-Бурятским языком и переводы с Русского языка на Монгольский1873-1874, 1874-1875, 1875-1876, 1877-1878, 1879-1880, 1880-1881, 1881-1882, 1883-1884

Основная биобиблиография

Веселовский Н. Дорджеев Николай Нилович // Биографический словарь профессоров СПб. ун-та в преподавателей ими. С.-Петербургского университета за истекшую третью четверть века его существования, 1869-1894. Т. 1-2. СПб., 1896-98. Т. I. С. 237-238; Ярославские Епархиальные Ведомости. 1865 г. № 38, 39; 1866 г. № 23-25; Бартольд В.В. Факультет при действии устава 1863 г. // Бартольд В.В. Материалы для истории факультета восточных языков. Т. IV: Обзор деятельности факультета 1855-1905 гг. СПб., 1909. С. 169.

Сетевой биографический словарь профессоров и преподавателей Санкт-Петербургского университета (1819-1917). СПб., 2012-.
Ред. коллегия: проф.Р.Ш. Ганелин (руковод. проекта), проф. А.Ю. Дворниченко /отв. ред/, доц. Т.Н.Жуковская, доц. Е.А.Ростовцев /отв. ред./, доц. И.Л. Тихонов. Авторский коллектив : А.А. Амосова, В.В. Андреева, Д.А. Баринов, Ю.И. Басилов, А.Б. Богомолов, А.Ю. Дворниченко,Т.Н. Жуковская, А.Л. Корзинин, Е.Е. Кудрявцева, С.С. Мигунов, И.А. Поляков, И.П. Потехина, Е.А. Ростовцев, А.А. Рубцов, И.В. Сидорчук, А.В. Сиренов, Д.А. Сосницкий, И.Л. Тихонов, А.К.Шагинян, В.О. Шишов, Н. А. Шереметов и др.