Шау Фома Иванович
1813 — 1862

Шау Фома Иванович

(18131862)

Место рождения

Лондон

Место смерти

Санкт-Петербург

Образование

Кембриджский университет

Этапы научной карьеры

    Должность Учреждение
18511862лектор английского языкаПетербургский университет

Основные вехи жизни

Родился в семье архитектора. С 1842 г. жил в России являлся и. д. адъюнкт-профессора английской словесности в Императорском Александровском лицее. С 1851 г. преподавал в университете. Также он вел домашние уроки в знатных семьях столицы, в частности, у П.А. Плетнева и герцога Лейхтенбергского. В 1853 г. был приглашен преподавать английский язык великим князьям – Николаю и Александру Александровичам.

Общественная деятельность

Ш. активно занимался переводами русской литературы на английский.

Область научных интересов, значение в науке

В центре научных интересов Ш. находились вопросы истории английской словесности и переводов художественных произведений. Его работы по теории и истории английской словесности использовались в преподавании не только в России, но и в учебных заведениях Англии и Америки. Ш. был признанным мастером переводов, как прозы, так и поэзии. Его переводы А. Марлинского, И. Лажечникова и А. Пушкина изданы в Англии и Америке.

Диссертации

Год защиты Тип диссертации Название диссертации
1851МагистерскаяМагистр Кембриджского университета

Основные курсы

Факультет преподавания Наименование курса
18531854История английского языка1853-1854
18531860Практические занятия английским языком1853-1854, 1854-1855, 1856-1857, 1857-1858, 1858-1859, 1859-1860
18531860История литературы1853-1854, 1854-1855, 1857-1858, 1858-1859, 1859-1860

Основные труды

TheHeretic. Лондон, Эдинбург, 1844 (перевод романа Лажечникова «Басурман»).

Outlines of English literature. СПб., 1847.

Английские военные повести в нынешнее время // Отечественные Записки. 1848. Т. 61. Отд. VII. С. 1-36.

Письма о всемирной (лондонской) выставке // Библиотека для чтения. 1851. Т. 109. С. 1-32.

Начертание английской грамматики. СПб., 1850.

A history of English literature. J. Murray, 1864.

A Complete Manual of English Literature. Sheldon & Co., 1867. http://books.google.ru/books/about/A_complete_manual_of_English_literature.html?id=U0IRAAAAYAAJ&redir_esc=y

 

Shaw Thomas Budd, Backus Truman Jay, Tuckerman, Henry T. (Henry Theodore) Shaw's New history of English literature. New York: Sheldon & Co., 1880. http://archive.org/details/shawsnewhistoryo00shawiala

Основная биобиблиография

Григорьев В.В. Императорский С.-Петербургский университет в течение первых пятидесяти лет его существования. СПб., 1870. С. 144-145.

Архив, личные фонды

ЦГИА СПб. Фонд 14. Оп. 1. Дела Совета. 1819-1832 гг. Д. 5054Б: Об определении кс. Шау лектором, 1851.

Сетевой биографический словарь профессоров и преподавателей Санкт-Петербургского университета (1819-1917). СПб., 2012-.
Ред. коллегия: проф.Р.Ш. Ганелин (руковод. проекта), проф. А.Ю. Дворниченко /отв. ред/, доц. Т.Н.Жуковская, доц. Е.А.Ростовцев /отв. ред./, доц. И.Л. Тихонов. Авторский коллектив : А.А. Амосова, В.В. Андреева, Д.А. Баринов, Ю.И. Басилов, А.Б. Богомолов, А.Ю. Дворниченко,Т.Н. Жуковская, А.Л. Корзинин, Е.Е. Кудрявцева, С.С. Мигунов, И.А. Поляков, И.П. Потехина, Е.А. Ростовцев, А.А. Рубцов, И.В. Сидорчук, А.В. Сиренов, Д.А. Сосницкий, И.Л. Тихонов, А.К.Шагинян, В.О. Шишов, Н. А. Шереметов и др.