Шевкет Абдурахман
1854 — 1898

Шевкет Абдурахман

(18541898)

Место рождения

Салоники

Место смерти

Санкт-Петербург

Образование

Константинопольское военное училище (1870)

Этапы научной карьеры

    Должность Учреждение
18871897и.д. лектора турецкого языка Петербургский университетВосточных языков

Основные вехи жизни

С 1870 по 1877 г служил в турецкой армии, пока 29 декабря 1877 г. не был взят в плен при сдаче генералу Радецкому армии под командованием Вессель-паши. Был отправлен в Россию, где, оставаясь офицером турецкой армии, прикомандирован к учебному пехотному батальону (впоследствии - Офицерская стрелковая школа). По его окончании в 1880 г. получает звание прапорщика и отправляется на службу в Восточную Сибирь. В 1882 г. из-за болезни возвращается, в 1884 г получает звание поручика и переводится на службу в Главный Штаб.

Область научных интересов, значение в науке

А. в течение более 10 лет преподавал на факультете восточных языков Петербургского университета турецкий язык и каллиграфию. Занимался переводами на этот язык классической русской литератры, в частности, сочинений А.С. Пушкина. Переводил на русский язык сочинения турецких военных деятелей, посвященные истории и теории войны.

Основные курсы

Факультет преподавания Наименование курса
ВосточныйТурецкая каллиграфия1887, 1888, 1889, 1890-1891, 1891-1892, 1892-1893, 1894-1895, 1895-1896, 1896-1897, 1897-1898
ВосточныйПрактические занятия османским языком1887, 1888, 1889, 1890-1891, 1891-1892, 1892-1893, 1894-1895, 1895-1896, 1896-1897, 1897-1898
ВосточныйПеревод с русского на турецкий отрывков из "Путешествия в Арзерум" соч. Пушкина и разговоры.1887, осеннее полугодие
ВосточныйЧтение официальных турецких бумаг1888

Основные труды

История войны под Плевной. Сочинение Тальята, майора турецкой службы / пер. абдуррахмана Шевкета // Военный сборник за 1885-1886 гг., также отдельно в Издательстве Генерального Штаба.

Описание турецких военно-учебных заведений // Военный сборник за 1887 г.

Сборник статей почерка рак'а / Сост. Абруррахман Шевкет (на турецком языке).

 

Перевел и подготовил к печати сочинение "Морская тактика, сочинение начальника турецкого морского штаба Гассан-Гусни-паши.

Основная биобиблиография

Абдуррахман Шевкет // Биографический словарь профессоров СПб. ун-та в преподавателей ими. С.-Петербургского университета за истекшую третью четверть века его существования, 1869-1894. Т. 1-2. СПб., 1896-98. Т. I. С. 1; Заседение Совета Императорского С.-Петербургского университета от 12 сентября 1892 г. // Протоколы заседаний Совета Императорского С.-Петербургского университета за осеннее полугодия 1892 г. СПб., 1893. С. 7-8; Именной Указатель // Международный институт генеалогических исследований Программа "Российские Династии" http://geno.ru/node/73/

Архив, личные фонды

СПб. Ф. 14. Оп. 1 (Дела Совета. 1819-1832 гг.).№ 8759 (Об определении подпоручика Шевкет-Абдуррахмана лектором турецкого языка. 1886 г.).

Сетевой биографический словарь профессоров и преподавателей Санкт-Петербургского университета (1819-1917). СПб., 2012-.
Ред. коллегия: проф.Р.Ш. Ганелин (руковод. проекта), проф. А.Ю. Дворниченко /отв. ред/, доц. Т.Н.Жуковская, доц. Е.А.Ростовцев /отв. ред./, доц. И.Л. Тихонов. Авторский коллектив : А.А. Амосова, В.В. Андреева, Д.А. Баринов, Ю.И. Басилов, А.Б. Богомолов, А.Ю. Дворниченко,Т.Н. Жуковская, А.Л. Корзинин, Е.Е. Кудрявцева, С.С. Мигунов, И.А. Поляков, И.П. Потехина, Е.А. Ростовцев, А.А. Рубцов, И.В. Сидорчук, А.В. Сиренов, Д.А. Сосницкий, И.Л. Тихонов, А.К.Шагинян, В.О. Шишов, Н. А. Шереметов и др.